1 00:01:45,160 --> 00:01:47,879 Добре, момчета. Обядът е готов. 2 00:01:48,160 --> 00:01:49,879 Ура! Уинърс! 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,559 Аске, помогни на Бастиан да излезе. 4 00:01:56,120 --> 00:01:57,639 ти добре ли си 5 00:02:05,320 --> 00:02:07,239 Толкова са сладки. 6 00:02:10,960 --> 00:02:13,719 Не искаш ли собствени деца? 7 00:02:14,000 --> 00:02:17,759 Разбира се. Просто трябва да намеря някой, който ще ги вземе с мен. 8 00:02:22,640 --> 00:02:24,839 Това проблем ли е за теб? 9 00:02:26,320 --> 00:02:29,999 Не можем всички да имаме късмет като Ласе, нали? 10 00:02:31,600 --> 00:02:34,959 Може да ускори нещата, ако не живееш с майка си. 11 00:02:35,240 --> 00:02:36,359 предполагам. 12 00:02:36,640 --> 00:02:38,999 Добре, момчета, хайде да ядем. 13 00:02:41,880 --> 00:02:46,119 Тост за най-малкия ми син, новия шеф на клуба. 14 00:02:46,400 --> 00:02:48,999 - Страхотна идея. - Наздраве, скъпа. 15 00:02:51,200 --> 00:02:53,639 - честито - благодаря 16 00:02:59,480 --> 00:03:02,559 Сега просто трябва да те накараме да започнеш да играеш отново, Ласе. 17 00:03:06,120 --> 00:03:08,279 Всичко навреме. 18 00:03:10,240 --> 00:03:13,039 Не си ли гладен, Бастиан? 19 00:03:13,320 --> 00:03:16,119 не? Това не е като теб. 20 00:03:20,200 --> 00:03:23,479 - Болен ли е? - Не знам, Бодил. 21 00:03:23,760 --> 00:03:24,919 Прилошава ви? 22 00:03:27,800 --> 00:03:29,799 Яж нещо. 23 00:03:30,080 --> 00:03:32,679 Бастиан, яж си храната. 24 00:03:34,040 --> 00:03:37,639 - Ласе, недей. - Детето просто си играе. 25 00:03:43,800 --> 00:03:44,919 добре ли е 26 00:03:50,960 --> 00:03:53,919 Отговорете на въпроса. чуваш ли ме 27 00:03:54,840 --> 00:03:55,639 да 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,279 наздраве! 29 00:04:12,120 --> 00:04:13,399 наздраве 30 00:04:20,760 --> 00:04:23,999 - Довиждане, момчета. - Ще се видим по-късно, майко. 31 00:04:25,320 --> 00:04:27,999 Ще се прибереш ли утре за вечеря? 32 00:04:28,800 --> 00:04:31,959 Няма да се върна до късно. Срещам се с някого в града. 33 00:04:32,240 --> 00:04:34,439 Тогава ще има остатъци. 34 00:04:37,160 --> 00:04:38,959 Ще се видим, скъпа. 35 00:04:42,440 --> 00:04:43,839 мога ли да дойда 36 00:04:45,680 --> 00:04:48,279 не можеш Няма място. 37 00:04:48,560 --> 00:04:51,559 Бастиан, чантите и баба. 38 00:04:51,840 --> 00:04:56,919 Отидете да прочетете "Fairytalia" в палатката. Ще се върна за миг, става ли? 39 00:04:59,040 --> 00:05:01,599 - Ще се видим. - Довиждане, Аске. 40 00:05:02,560 --> 00:05:03,599 чао 41 00:05:11,440 --> 00:05:12,279 Чао чао! 42 00:05:48,320 --> 00:05:50,679 Добре ли си или искаш друг? 43 00:05:50,960 --> 00:05:51,999 не благодаря 44 00:06:08,320 --> 00:06:11,799 Мислех си дали може би... 45 00:06:14,360 --> 00:06:15,599 имам предвид... 46 00:06:20,560 --> 00:06:23,199 Можеш ли да ми дадеш малко тесто? 47 00:06:24,720 --> 00:06:27,559 Разбира се. колко? 48 00:06:31,640 --> 00:06:35,319 петдесет. Шейсет, може би. 49 00:06:42,640 --> 00:06:45,599 Разбира се. не е проблем 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,799 Просто да свържем двата края, нали знаеш. 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,519 разбира се Помагаме си взаимно, нали? 52 00:07:09,120 --> 00:07:13,279 - Къде е Аске? - В палатката, предполагам. 53 00:07:16,160 --> 00:07:17,399 вярно 54 00:07:41,360 --> 00:07:43,359 Ще се разхождаш с Ханс. 55 00:07:53,600 --> 00:07:56,599 Прави каквото ти се каже! чуваш ли 56 00:08:12,600 --> 00:08:14,039 искаш ли да дойдеш 57 00:08:19,840 --> 00:08:21,879 Тогава обуйте обувките си. 58 00:09:41,880 --> 00:09:43,799 много те харесвам 59 00:10:41,080 --> 00:10:42,479 заспал ли е 60 00:10:42,760 --> 00:10:45,119 Откъде, по дяволите, да знам? Потърсете себе си. 61 00:10:47,960 --> 00:10:49,879 По дяволите зает човек. 62 00:10:50,160 --> 00:10:53,279 Ласе, той не е тук. къде е той 63 00:10:54,520 --> 00:10:57,599 Е, тогава предполагам, че е избягал, по дяволите. 64 00:11:01,440 --> 00:11:03,599 Трябва да направя същото. 65 00:11:04,880 --> 00:11:06,799 Махай се тогава. 66 00:11:07,080 --> 00:11:12,399 Ако съм толкова отвратителен и грозен, колкото повтаряте, тогава се ядосвайте! 67 00:11:27,040 --> 00:11:29,119 Ханс разхожда ли се? 68 00:11:31,720 --> 00:11:33,199 да 69 00:11:34,160 --> 00:11:36,079 Аске отиде ли с него? 70 00:11:38,320 --> 00:11:41,879 - Аске тръгна ли с него? - За бога, да! 71 00:11:42,160 --> 00:11:45,639 - Пуснахте ли Аске с Ханс? - Просто се разхождат! 72 00:11:45,920 --> 00:11:47,639 Ти не го направи. 73 00:11:48,600 --> 00:11:53,679 Виждал съм как Ханс гледа Аске. Той е болен, извратен перверзник. 74 00:11:53,960 --> 00:11:57,839 Просто се разхождат! Няма лошо в това. 75 00:11:59,400 --> 00:12:01,279 Исус Христос... 76 00:12:14,520 --> 00:12:17,079 - Пусни ме! - Остани тук! 77 00:12:18,760 --> 00:12:22,759 Ако е докоснал момчето ми, кълна се, че ще те убия! 78 00:12:44,200 --> 00:12:46,799 - Остави го! - Мамо... 79 00:12:50,440 --> 00:12:52,359 - Мамо... - Тук съм. 80 00:12:55,240 --> 00:12:57,359 Повръща ми се! 81 00:12:59,360 --> 00:13:01,879 какво по дяволите правиш 82 00:13:04,600 --> 00:13:06,399 Само чакаш. 83 00:13:13,040 --> 00:13:14,919 Ти си мъртъв човек. 84 00:13:18,680 --> 00:13:21,359 Просто изчакай полицията да те хване. 85 00:13:21,640 --> 00:13:25,759 Наистина се надявам същото нещо да се случи и с вас един ден. 86 00:13:28,800 --> 00:13:32,479 Ще взема Ласе с мен. Правил е това с толкова много момчета. 87 00:13:32,760 --> 00:13:34,439 разбираш ли? 88 00:13:39,240 --> 00:13:43,519 Ако кажеш на някого за това, ще те убия, по дяволите! 89 00:13:45,680 --> 00:13:48,239 Хвани го! Хвани го! 90 00:14:33,400 --> 00:14:34,919 мамо? 91 00:14:36,440 --> 00:14:37,679 мамо! 92 00:14:46,320 --> 00:14:47,639 Мамо, не! 93 00:14:49,960 --> 00:14:51,679 събуди се... 94 00:14:51,960 --> 00:14:53,479 хайде... 95 00:14:56,200 --> 00:14:57,959 мамо... 96 00:14:59,040 --> 00:15:01,039 моля те събуди се 97 00:15:07,600 --> 00:15:09,479 мамо... 98 00:15:15,320 --> 00:15:17,279 моля те събуди се 99 00:15:20,880 --> 00:15:23,039 Моля те, мамо... 100 00:15:47,840 --> 00:15:54,599 ЗА БРАТ МИ 101 00:15:59,120 --> 00:16:05,599 ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 102 00:16:15,080 --> 00:16:17,479 Искаш ли да се мотаеш при мен? 103 00:16:17,760 --> 00:16:21,519 аз не мога Трябва да взема Бастиан. 104 00:16:22,560 --> 00:16:27,039 - И ето този доклад по биология. - Това не е до вторник. 105 00:16:27,320 --> 00:16:29,639 Това е четиридневен уикенд. 106 00:16:29,920 --> 00:16:32,439 Просто съм някак увиснал. 107 00:16:35,200 --> 00:16:39,639 Добре, но ако имаш малко свободно време, просто ми се обади. 108 00:16:39,920 --> 00:16:41,599 Разбира се. 109 00:16:50,440 --> 00:16:52,359 Имате компания. 110 00:16:53,320 --> 00:16:54,999 здравейте 111 00:16:55,280 --> 00:16:56,479 здрасти 112 00:16:56,760 --> 00:17:00,639 Имам парти в събота. Може би искате да дойдете? 113 00:17:04,320 --> 00:17:07,079 Не съм много сигурен дали съм свободен. 114 00:17:12,120 --> 00:17:15,199 Е, ако чувствате, че сте повече от добре дошли. 115 00:17:17,240 --> 00:17:19,239 Ще се видим. 116 00:17:22,800 --> 00:17:26,879 - Тя е луда по теб. - Просто е такава. 117 00:17:27,160 --> 00:17:30,079 Бих дал всичко, за да съм с нея. 118 00:17:30,360 --> 00:17:33,159 Виждал ли си чукачите по нея? 119 00:17:33,440 --> 00:17:36,679 Едно момче може да мечтае, нали? Ще се видим. 120 00:18:15,120 --> 00:18:17,159 какво правиш 121 00:18:18,400 --> 00:18:21,799 - Просто си играя. - Вие сте? Може ли и ние да играем? 122 00:18:23,360 --> 00:18:25,159 хей къде отиваш 123 00:18:26,720 --> 00:18:30,119 - Това е моето място. - Тогава какво правиш тук? 124 00:18:31,160 --> 00:18:33,639 Сега ще плачеш ли 125 00:18:38,200 --> 00:18:39,559 Той е силен! 126 00:18:39,840 --> 00:18:42,599 Престани! Спри! 127 00:18:45,400 --> 00:18:46,799 Оу! 128 00:18:47,760 --> 00:18:49,439 какво по дяволите? 129 00:18:50,240 --> 00:18:53,719 Така ли се защитаваш, педалче? 130 00:18:54,000 --> 00:18:56,679 Да се ​​разделим, преди да ни е изял всичките. 131 00:19:00,280 --> 00:19:02,239 Шибан загубеняк! 132 00:19:13,000 --> 00:19:14,519 Хомо! 133 00:19:29,680 --> 00:19:31,479 Мъртъв ли е? 134 00:19:33,640 --> 00:19:34,519 да 135 00:19:39,880 --> 00:19:41,439 Андреас го направи. 136 00:19:51,560 --> 00:19:53,759 Искаш ли да го погребеш? 137 00:20:01,960 --> 00:20:04,879 Мислиш ли, че мама ще се грижи за него сега? 138 00:20:06,000 --> 00:20:08,599 Да, сигурен съм, че ще го направи. 139 00:20:26,280 --> 00:20:28,799 Ходихте ли на погребението на мама? 140 00:20:31,520 --> 00:20:34,599 Не, не съм. 141 00:20:37,440 --> 00:20:40,879 - Татко отиде ли? - Така мисля. 142 00:21:31,280 --> 00:21:33,839 - Ще си лягаш рано. - Но утре... 143 00:21:34,120 --> 00:21:36,159 Затваряй си устата! 144 00:21:37,440 --> 00:21:38,999 по дяволите 145 00:21:49,040 --> 00:21:51,039 Ето го. 146 00:21:54,520 --> 00:21:57,319 По дяволите! Ти малка...! 147 00:21:59,160 --> 00:22:03,279 Каква шибана бъркотия! Почистете това веднага! 148 00:22:04,160 --> 00:22:05,559 Вземи го! 149 00:22:07,160 --> 00:22:10,719 аз ще те науча Каква шибана бъркотия. 150 00:22:25,000 --> 00:22:28,519 стига ми. Махай се оттук по дяволите. 151 00:22:31,920 --> 00:22:35,319 И не слизай, проклет мърляч! 152 00:22:53,440 --> 00:22:54,559 Яжте! 153 00:24:38,480 --> 00:24:39,759 Бастиан. 154 00:25:09,640 --> 00:25:11,399 Това смях ли беше? 155 00:25:21,800 --> 00:25:23,999 Добре. Искаш ли да ми помогнеш с чиниите? 156 00:25:26,280 --> 00:25:28,279 Последно измива! 157 00:25:29,880 --> 00:25:34,159 - Миеш се, защото си измит. - Много смешно. Изчистете масата. 158 00:25:51,200 --> 00:25:53,639 Мама удари ли те? 159 00:25:55,440 --> 00:25:56,439 не 160 00:25:58,920 --> 00:26:00,719 Мама никога не ме е удряла. 161 00:26:02,160 --> 00:26:06,279 - Тогава защо татко? - Това е единственото нещо, което знае. 162 00:26:08,280 --> 00:26:12,319 - Това е неговият начин да каже, че е тъжен. - Но той не плаче. 163 00:26:16,440 --> 00:26:17,639 аз знам 164 00:26:20,680 --> 00:26:24,399 Но някои възрастни могат да бъдат тъжни и да не го оставят да си личи. 165 00:26:30,640 --> 00:26:34,399 Когато порасна, няма да удрям децата си. 166 00:26:36,960 --> 00:26:39,239 Радвам се, че не ме удряш. 167 00:27:14,000 --> 00:27:17,279 Предполагам, че няма кой да чуе приказката ми за лека нощ тази вечер. 168 00:27:17,560 --> 00:27:21,599 - Тук съм! - О, не те видях. 169 00:27:22,640 --> 00:27:24,839 - Лъжец. - Добре... 170 00:27:25,120 --> 00:27:28,599 Не можех да те видя, но подуших вонящите ти пръсти на краката. 171 00:27:34,000 --> 00:27:35,359 тук 172 00:27:43,600 --> 00:27:45,159 И Теди. 173 00:27:49,280 --> 00:27:54,039 Принц Миас и принц Рамо яздеха през цветната долина. 174 00:27:55,080 --> 00:27:58,679 Долината цъфна с хиляди цветя - 175 00:27:58,960 --> 00:28:02,399 - в най-красивите цветове, които можете да си представите. 176 00:28:03,440 --> 00:28:07,439 Рамо се наведе напред и прегърна Сими силно. 177 00:28:08,600 --> 00:28:13,319 Гривата й имаше същия красив оттенък като собствените му къдрави кичури. 178 00:28:14,640 --> 00:28:17,199 Те яздеха през долината - 179 00:28:17,480 --> 00:28:22,559 - и далеч напред те зърнаха формите на древни къщи. 180 00:28:23,960 --> 00:28:25,799 Беше Градът на ръба. 181 00:28:26,080 --> 00:28:29,879 Малки прасета се въргаляха в калта. 182 00:28:30,160 --> 00:28:32,839 И когато някой от тях се спъне - 183 00:28:33,120 --> 00:28:38,079 - всички останали щяха да му цъкат като прасенца. 184 00:28:42,440 --> 00:28:44,839 Не се виждаше и душа... 185 00:28:45,120 --> 00:28:50,079 - но двамата принцове имаха чувството, че някой ги наблюдава. 186 00:28:50,360 --> 00:28:52,519 Но там нямаше никой. 187 00:28:53,880 --> 00:28:58,239 Те продължиха в тръс към центъра на града, където се натъкнаха на стара баба. 188 00:28:58,520 --> 00:29:02,559 Изтощена стара баба вади вода от кладенеца. 189 00:29:05,120 --> 00:29:08,519 ... каза манивелата, докато жената ги гледаше намръщено. 190 00:29:08,800 --> 00:29:14,959 Но те събраха смелост и се приближиха до нея и я попитаха: 191 00:29:15,240 --> 00:29:18,319 - където бяха отишли всички останали хора. 192 00:29:18,600 --> 00:29:21,359 Тя погледна през рамо - 193 00:29:21,640 --> 00:29:24,079 - сякаш търсеше нещо или някого. 194 00:29:24,360 --> 00:29:28,599 И тя с грачене ги попита кои са - 195 00:29:28,880 --> 00:29:30,919 - и кого са търсили. 196 00:29:31,200 --> 00:29:35,479 Те обясниха как са двама принца, които са тръгнали да спасяват принцесата - 197 00:29:35,760 --> 00:29:38,639 - от злия лорд Тиго от Царството на сенките. 198 00:29:39,640 --> 00:29:43,479 - А сега е време за сън. - Разкажи ми малко повече. 199 00:29:45,280 --> 00:29:50,039 След ден като вашия, Миас и Рамо сега щяха да спят дълбоко. 200 00:29:58,800 --> 00:30:01,199 Кога ще се прибере татко? 201 00:30:03,960 --> 00:30:05,039 Скоро. 202 00:30:09,800 --> 00:30:11,639 Ще останеш ли докато заспя? 203 00:30:12,440 --> 00:30:14,519 Разбира се. 204 00:30:18,160 --> 00:30:19,999 Спи спокойно. 205 00:32:00,360 --> 00:32:01,959 Кой е? 206 00:32:05,760 --> 00:32:07,519 Никой, когото познавате. 207 00:32:17,240 --> 00:32:19,199 отвори вратата! 208 00:32:25,040 --> 00:32:28,039 - здравей Влез. - Благодаря. 209 00:32:31,760 --> 00:32:34,399 - здравей - Може ли да ти взема палтото? 210 00:32:36,560 --> 00:32:38,039 хайде 211 00:33:03,360 --> 00:33:05,279 - добре ли си - Разбира се. 212 00:33:07,760 --> 00:33:09,439 аз съм добре 213 00:33:20,880 --> 00:33:22,719 целуни ме 214 00:33:26,720 --> 00:33:28,999 Направи ми го. 215 00:33:32,920 --> 00:33:35,719 Мога ли да те имам без него? 216 00:33:36,000 --> 00:33:38,399 - Ще ви струва допълнително. - това е добре. 217 00:33:41,960 --> 00:33:42,959 върви 218 00:33:54,320 --> 00:33:55,919 хайде де! 219 00:33:56,720 --> 00:33:58,359 направи го! 220 00:34:48,400 --> 00:34:49,679 чао 221 00:36:00,400 --> 00:36:01,999 Мили Боже. 222 00:36:04,720 --> 00:36:07,279 Моля, пазете Бастиан... 223 00:36:11,840 --> 00:36:14,959 ... и накарайте татко да не забравя да си вземе хапчетата. 224 00:36:21,640 --> 00:36:23,839 И пази и мама. 225 00:36:28,400 --> 00:36:29,919 благодаря 226 00:37:11,000 --> 00:37:11,999 татко? 227 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 татко! татко! 228 00:37:50,800 --> 00:37:52,839 Аске? 229 00:37:53,120 --> 00:37:55,519 Аске. питай... 230 00:37:57,400 --> 00:37:59,719 спите ли 231 00:38:00,880 --> 00:38:03,559 - Не, не си. - Аз също. 232 00:38:03,840 --> 00:38:06,679 Тогава как така ме гледаш и говориш? 233 00:38:06,960 --> 00:38:09,439 Редно е да... 234 00:38:09,720 --> 00:38:10,839 - направи това! 235 00:38:12,560 --> 00:38:15,959 - Какво искаш сега? - Нищо! Спри! 236 00:38:16,240 --> 00:38:18,079 - Защо? - Защото! 237 00:38:18,360 --> 00:38:20,919 - Защото какво? - Просто защото! 238 00:38:22,440 --> 00:38:24,399 Тогава обещай да се държиш прилично? 239 00:38:33,480 --> 00:38:36,599 - Може ли да отида да ловя риба долу на кея? - Попита ли татко? 240 00:38:36,880 --> 00:38:38,759 Той хърка. 241 00:38:39,040 --> 00:38:41,279 Разбира се, давай. 242 00:38:45,000 --> 00:38:46,079 - чао - чао 243 00:39:00,240 --> 00:39:02,159 - здравей - Здравей. 244 00:39:02,440 --> 00:39:04,639 - Току що стана от леглото? - да 245 00:39:05,880 --> 00:39:09,479 Спи до късно, а? Вчера ходихме да гледаме един филм на ужасите. 246 00:39:09,760 --> 00:39:12,119 - Добре ли е? - Беше страхотно. 247 00:39:12,400 --> 00:39:15,159 Напълно американски, но наистина страхотно. 248 00:39:16,760 --> 00:39:19,159 Направихте ли доклада по биология? 249 00:39:20,040 --> 00:39:24,319 Не, нямах време. Ще го направя някой друг ден. 250 00:39:26,680 --> 00:39:28,799 - Сега има парти. - Какво имаш предвид? 251 00:39:29,080 --> 00:39:31,279 Вашият старец. Той хърка. 252 00:39:32,800 --> 00:39:36,519 Баща ми също хърка. Има чувството, че цялата къща се срутва. 253 00:39:36,800 --> 00:39:38,079 Майка ми го мрази. 254 00:39:39,440 --> 00:39:43,279 - Искаш ли да се отправим към града? - Да, предполагам. 255 00:39:44,320 --> 00:39:47,839 страхотно Просто ще отида до тоалетната, докато ядеш. 256 00:40:01,440 --> 00:40:04,359 - Момчета, вижте кой е. - Това е плачещото бебе. 257 00:40:04,640 --> 00:40:06,559 Хайде да се поздравим. 258 00:40:16,160 --> 00:40:19,799 - Хей, това не е ли плачливото бебе? - Сигурно прилича на него. 259 00:40:21,680 --> 00:40:24,879 - Не му позволявай да те изяде. - Той има вкус към Магнус. 260 00:40:26,520 --> 00:40:29,719 - Здравейте. - Искаш да хванеш вечеря? 261 00:40:30,000 --> 00:40:32,959 - Хей! ти ли си - не 262 00:40:33,880 --> 00:40:37,239 Трябва да помогнеш на стареца си, след като е безработен. 263 00:40:37,520 --> 00:40:41,839 Те не купуват храна. Те просто ядат остатъците от ризата на баща му. 264 00:40:43,680 --> 00:40:46,159 Къде е брат ти педик? 265 00:40:46,440 --> 00:40:49,319 - А? не можеш ли да говориш - Той е вкъщи. 266 00:40:49,600 --> 00:40:53,719 - Значи можеш да говориш? - Твоят татко също ли е там? 267 00:40:54,000 --> 00:40:57,479 И така, твоят брат педераст и твоето татко правят ли някога глупости? 268 00:41:02,720 --> 00:41:06,759 - Какво правите тук момчета? - Стар пердах. Знам къде живееш! 269 00:41:13,160 --> 00:41:15,159 Нека ти помогна. 270 00:41:23,560 --> 00:41:25,319 Ето го. 271 00:41:30,480 --> 00:41:33,879 И мен ме тормозеха веднъж. Но вече съм добре. 272 00:41:35,360 --> 00:41:39,439 аз съм добре Кажи, можеш ли да ме научиш как да ловя риба? 273 00:41:40,440 --> 00:41:43,439 - Не знаеш ли как? - Не. Искаш ли да ме научиш? 274 00:41:43,720 --> 00:41:45,879 - Можеш да опиташ, ако искаш. - Бих искал това. 275 00:42:08,600 --> 00:42:11,039 Виж тук. Искате ли един? 276 00:42:12,200 --> 00:42:15,159 - Не, благодаря. - А, хайде. 277 00:42:20,120 --> 00:42:21,559 Вижте. 278 00:42:21,840 --> 00:42:23,679 Приятно прекарване, а? 279 00:42:23,960 --> 00:42:28,039 - Искаш ли? Остават две. - Не, благодаря. 280 00:42:28,320 --> 00:42:31,319 Ще дойдеш ли на партито утре? 281 00:42:31,600 --> 00:42:35,919 - Не съм сигурен. - Аске, хайде. 282 00:42:36,200 --> 00:42:40,199 - Колко идват? - Около десет души. 283 00:42:40,480 --> 00:42:45,439 - Трябва да дойдеш и да го доведеш със себе си. - Това би било страхотно. нали 284 00:42:46,960 --> 00:42:49,719 Хайде, миличка, бързаме. 285 00:42:50,000 --> 00:42:53,719 - Къде отиваш? - Ще ни оправят ноктите. 286 00:42:54,000 --> 00:42:55,839 Изпратете ми съобщение, става ли? 287 00:42:56,120 --> 00:43:00,399 И носете банските си гащи. Баща ми ни позволява да използваме басейна. 288 00:43:02,840 --> 00:43:04,679 Те са толкова горещи. 289 00:43:06,280 --> 00:43:10,519 - Просто не ми се тръгва. - Какво става с теб? 290 00:43:10,800 --> 00:43:14,679 - Нищо. Просто не ми се иска. - Но защо не? 291 00:43:14,960 --> 00:43:20,359 Красиви момичета ви канят на парти и не ви се ходи? 292 00:43:26,160 --> 00:43:29,959 Наистина не разбирам какво ти става. 293 00:43:32,360 --> 00:43:34,839 - Не мога да отида, ако ти не искаш. - Разбира се, че можете. 294 00:43:35,120 --> 00:43:39,439 Няма начин. Поканиха ме само, за да се уверят, че ще се появиш. 295 00:43:39,720 --> 00:43:44,959 Ако не се появиш, те напълно ще ме игнорират. Това не е готино. 296 00:43:48,480 --> 00:43:50,799 Сигурен ли си, че няма да отидеш? 297 00:43:51,080 --> 00:43:54,519 - Просто... - Това е единственият ми шанс да се избия. 298 00:43:55,720 --> 00:43:59,199 - Баща ми не се чувства толкова добре. - Да правилно. 299 00:43:59,480 --> 00:44:02,559 - Сайлъс... - Няма значение, Аске. 300 00:44:06,960 --> 00:44:08,999 Просто помислете за това. 301 00:44:16,320 --> 00:44:18,159 Искате ли да играем на "Световна война"? 302 00:44:18,440 --> 00:44:20,079 - Да, разбира се. - Готино. 303 00:44:21,680 --> 00:44:25,919 - Ще използвам новата си тактика срещу теб. - Няма нищо лошо в стария. 304 00:44:26,200 --> 00:44:30,519 Не срещу теб, но когато играя корейски онлайн - 305 00:44:30,800 --> 00:44:33,839 - Притежавам се. Дори не мога да стъпя. 306 00:44:34,880 --> 00:44:37,399 Но този пич ми даде съвет... 307 00:44:37,680 --> 00:44:39,599 - Облечи си ризата. - Защо? 308 00:44:41,080 --> 00:44:44,199 - Просто защото... - Хайде. 309 00:44:44,480 --> 00:44:47,799 Той каза, че ако проучите картата напълно - 310 00:44:48,080 --> 00:44:51,079 - преди опонента ви учетворявате ресурсите си. 311 00:44:51,360 --> 00:44:53,239 - Работи ли? - Разбира се. 312 00:44:53,520 --> 00:44:57,359 Пробвах го няколко пъти и постигнах приличен резултат. 313 00:45:03,840 --> 00:45:07,039 - здравей - Здравей, Сайлъс. 314 00:45:07,320 --> 00:45:10,199 Наслаждавате се на студено, а? 315 00:45:10,480 --> 00:45:12,199 ти знаеш 316 00:45:13,280 --> 00:45:17,239 Добре, че училището свърши скоро, а? 317 00:45:17,520 --> 00:45:19,439 Да, нямам търпение. 318 00:45:19,720 --> 00:45:24,279 Предполагам, че тогава ще търсите малка приятелка. 319 00:45:25,920 --> 00:45:28,439 Е, нямам нищо против това. 320 00:45:28,720 --> 00:45:33,079 Но не можем всички да сме късметлии като този човек. 321 00:45:34,880 --> 00:45:37,719 - Какво имаш предвид? - Ами... 322 00:45:38,000 --> 00:45:41,639 Нали Аске...? Не си ли му казал за Саша? 323 00:45:42,720 --> 00:45:45,879 - Няма нищо за разказване. - Кой е Саша? 324 00:45:47,080 --> 00:45:50,479 Просто момиче в училище. Нищо не става. 325 00:45:50,760 --> 00:45:54,439 Тя не би те поканила на парти, ако не й харесваше. 326 00:45:54,720 --> 00:45:59,199 каква партия? Какво е това за парти? 327 00:46:02,160 --> 00:46:05,879 няма значение. Така или иначе няма да ходим. 328 00:46:06,160 --> 00:46:08,759 Аске каза, че си болен... 329 00:46:09,040 --> 00:46:11,879 - Никога не съм казвал това. - Каквото и да е. 330 00:46:12,160 --> 00:46:16,399 - Така каза, нали? - Не е важно. 331 00:46:18,680 --> 00:46:21,759 Е, ако Аске иска да купонясва - 332 00:46:22,040 --> 00:46:25,159 - той е свободен да си върви. Това е свободна страна. 333 00:46:33,720 --> 00:46:36,959 За какво беше това? Не си ли му казал за Саша? 334 00:46:38,560 --> 00:46:41,439 - Няма нищо за разказване. - Това не е вярно. 335 00:46:42,920 --> 00:46:46,999 Защо ми каза, че е болен? Не ми изглежда болен. 336 00:46:47,280 --> 00:46:50,599 Няколко бири твърде много не разболяват човек. 337 00:46:52,000 --> 00:46:52,959 Аске? 338 00:46:56,920 --> 00:46:59,159 Бих искал да си тръгнеш. 339 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Добре. 340 00:47:05,400 --> 00:47:06,879 Разбира се. 341 00:47:09,680 --> 00:47:10,959 ще се видим 342 00:48:03,320 --> 00:48:07,319 Значи казваш на хората, че съм болен, нали? 343 00:48:11,200 --> 00:48:13,399 - Ти ли си?! - не 344 00:48:16,160 --> 00:48:21,399 О, да, ти си. Бръщолевете с мръсната си уста! 345 00:48:28,280 --> 00:48:30,479 знаеш какво 346 00:48:30,760 --> 00:48:32,879 Не съм аз този, който е болен. 347 00:48:33,160 --> 00:48:37,239 това си ти! Ти си болен в главата! 348 00:48:41,160 --> 00:48:43,919 - Казахте ли му нещо друго? - Не! 349 00:48:45,360 --> 00:48:48,079 Ако някога разбера, че си казал на някого нещо... 350 00:48:48,360 --> 00:48:51,999 - Ще ти прережа гърлото, по дяволите! чуваш ли ме?! 351 00:49:26,800 --> 00:49:30,719 Може би е по-добре да прекратим нещата, както вървят нещата. 352 00:49:31,000 --> 00:49:34,039 Не, татко. аз ще го направя 353 00:49:34,960 --> 00:49:37,759 Татко, ще го направя! 354 00:49:38,040 --> 00:49:41,599 Задникът ти е още по-жалък от този на шибаната ти майка. 355 00:49:41,880 --> 00:49:46,399 - Може би той ще се справи по-добре. - Не, татко... Аз ще го направя. 356 00:49:46,680 --> 00:49:50,879 Господи, жалък си. Напомняш ми на майка си. 357 00:49:58,400 --> 00:50:01,039 Можеш да ми покажеш по-късно - 358 00:50:01,320 --> 00:50:04,119 - колко добре се представяте. 359 00:50:12,880 --> 00:50:15,279 ти плачеш ли 360 00:50:24,360 --> 00:50:26,639 Харесвам те, Аске. 361 00:50:28,600 --> 00:50:30,319 ела тук 362 00:50:34,240 --> 00:50:36,119 И аз много те харесвам. 363 00:51:05,320 --> 00:51:06,599 Тръгваме. 364 00:51:08,400 --> 00:51:10,719 Няма приказка за лека нощ? 365 00:51:11,000 --> 00:51:14,799 Не тази вечер. Татко чака долу. 366 00:51:15,080 --> 00:51:17,479 - По дяволите. - Знам. 367 00:51:18,880 --> 00:51:21,399 къде отиваш 368 00:51:22,240 --> 00:51:25,919 Просто отиваме на разходка. Скоро ще се приберем. 369 00:51:26,200 --> 00:51:29,199 Тогава ще дойда да те проверя, става ли? 370 00:51:33,760 --> 00:51:36,079 Какво ще кажете за моето хапче? 371 00:51:37,000 --> 00:51:39,719 - Можеш да го пропуснеш днес. - Добре. 372 00:53:24,680 --> 00:53:26,599 Свалете предпазния колан. 373 00:53:26,880 --> 00:53:28,559 Свали го! 374 00:53:32,400 --> 00:53:35,159 Просто правете както казват. Разбрахте ли това? 375 00:53:35,440 --> 00:53:38,199 - Разбра ли?! - Да, татко. 376 00:53:39,520 --> 00:53:41,879 Ако не, това ще е последният ви път. 377 00:53:42,160 --> 00:53:44,999 И знаете какво означава това, нали? 378 00:54:26,480 --> 00:54:28,239 Поклони се. 379 00:54:30,000 --> 00:54:31,679 да вървим 380 00:54:39,360 --> 00:54:41,319 Влизай там. 381 00:56:09,840 --> 00:56:12,799 Махай се оттук. хайде 382 00:56:17,920 --> 00:56:19,519 легни си! 383 00:56:27,480 --> 00:56:29,559 Млъкни по дяволите. 384 00:57:00,440 --> 00:57:02,839 Имате море, плаж, гора, - 385 00:57:03,120 --> 00:57:05,999 - нивите ... Тук имаш всичко. 386 00:57:06,280 --> 00:57:09,719 - Това е страхотно място за живеене. - О, ето те. 387 00:57:10,000 --> 00:57:15,919 Но ние се връщаме в града. Жена ми не може да си намери работа тук... 388 00:57:16,200 --> 00:57:19,119 - и децата тръгват на училище. 389 00:57:19,400 --> 00:57:24,719 - Не можеш просто да вървиш напред-назад. - Тя вече го прави. 390 00:57:26,880 --> 00:57:30,159 Ето за теб, Аске. Ти си най-великият. 391 00:57:30,440 --> 00:57:34,119 - И толкова бурен. - Точно както ги харесваме. 392 00:57:34,400 --> 00:57:36,399 С хубаво дупе! 393 00:57:36,680 --> 00:57:39,119 Аске е такъв сладур. 394 00:57:40,480 --> 00:57:43,119 Върви си у дома. победи го! 395 00:57:44,840 --> 00:57:49,999 Искам да кажа, тя беше навсякъде. С такъв задник. 396 00:57:50,280 --> 00:57:54,079 Или дори по-широко. Мисълта ми е - 397 00:57:54,360 --> 00:57:58,239 - че дебелите кучки са толкова нетърпеливи да угодят. 398 00:58:00,000 --> 00:58:02,959 И винаги с гънка за члена ти. 399 00:58:06,720 --> 00:58:10,279 Исусе, ти си прекалено много. Трябва да го измия. 400 00:58:10,560 --> 00:58:12,439 Той има мръсен ум. 401 00:58:12,720 --> 00:58:14,519 Ето за страхотен ден. 402 00:58:14,800 --> 00:58:16,279 Какъв взрив. 403 00:58:40,240 --> 00:58:42,319 какво чакаш?! 404 00:58:42,600 --> 00:58:45,719 направи го! направи го! Вземете ме! 405 00:58:46,000 --> 00:58:49,599 какво чакаш?! направи го! 406 00:58:52,000 --> 00:58:54,359 направи го! направи го! 407 00:58:55,240 --> 00:58:57,439 Направи го, проклет да те вземе! 408 00:58:58,320 --> 00:59:01,799 хайде де! направи го! 409 00:59:02,080 --> 00:59:04,919 какво чакаш?! 410 01:00:00,600 --> 01:00:02,719 - Ето го. - благодаря 411 01:00:11,360 --> 01:00:15,079 Искаш ли да отидеш с мен в Йоринг в неделя? 412 01:00:17,920 --> 01:00:19,799 Имате връзка? 413 01:00:20,080 --> 01:00:23,839 Както винаги правя. Момче и момиче. 414 01:00:25,280 --> 01:00:27,639 - На колко години? - Единадесет и дванадесет. 415 01:00:27,920 --> 01:00:30,159 Можете да направите момичето. Тя е напълно чиста. 416 01:00:30,440 --> 01:00:33,279 Можете също да ги залепите заедно. 417 01:00:35,440 --> 01:00:36,959 вътре съм 418 01:00:40,040 --> 01:00:41,799 Може ли да изпълнява? 419 01:00:42,080 --> 01:00:44,839 Може ли той да я чука добре? 420 01:00:46,480 --> 01:00:50,599 Според баща му той е много ранен. 421 01:00:50,880 --> 01:00:52,279 наздраве 422 01:00:58,440 --> 01:01:00,079 здравейте 423 01:01:01,120 --> 01:01:02,719 - Ласе. - Карън. 424 01:01:04,400 --> 01:01:08,479 Здравей, Карън. Ти си такъв зашеметяващ. 425 01:01:08,760 --> 01:01:11,639 - Недей... - Но ти си. 426 01:01:11,920 --> 01:01:15,759 Човек вече не може ли да говори какво мисли? наздраве 427 01:01:16,040 --> 01:01:18,919 - Наздраве, Ласе. - Наздраве. 428 01:02:02,760 --> 01:02:04,479 питай... 429 01:02:05,680 --> 01:02:08,159 Татко издава звуци. 430 01:02:12,520 --> 01:02:14,199 ела тук 431 01:02:20,680 --> 01:02:24,039 - Какво по дяволите правиш? - Млъкни си задника! 432 01:02:24,320 --> 01:02:29,919 - О, по-добре повярвай, че е затворено! - Знам, че ти харесва, по дяволите. 433 01:02:30,200 --> 01:02:34,399 Не знаеш нищо. Това е просто отвратително! 434 01:02:34,680 --> 01:02:38,039 Тогава се махай от къщата ми! 435 01:02:38,320 --> 01:02:41,759 Шибан перверзник! Ти си адски отвратителен! 436 01:02:42,040 --> 01:02:44,319 Шибана уличница! 437 01:02:48,920 --> 01:02:51,039 Искаш ли да спиш тук? 438 01:02:52,720 --> 01:02:53,839 Добре. 439 01:03:18,360 --> 01:03:22,719 Нека се преструваме, че е пълноценен хляб. Ще бъде точно като във Fairytalia. 440 01:03:24,520 --> 01:03:26,519 Разбира се, можем да направим това. 441 01:03:40,480 --> 01:03:42,359 какво не е наред 442 01:03:47,080 --> 01:03:49,719 - Какво има? - Има някой там. 443 01:03:50,560 --> 01:03:52,359 Филип ли е? 444 01:03:53,240 --> 01:03:57,199 Някой или нещо е там. Просто го знам. 445 01:04:00,320 --> 01:04:02,159 виждаш ли го 446 01:04:04,600 --> 01:04:07,079 Мисля, че са Черните шпиони. 447 01:04:09,840 --> 01:04:12,279 Не ги виждам. 448 01:04:12,560 --> 01:04:16,399 По-добре да се скрием в гората. Тук не сме в безопасност. 449 01:04:17,840 --> 01:04:20,559 Но ще ни видят, ако избягаме. 450 01:04:23,120 --> 01:04:26,719 Не и ако вземем тази мида и я хвърлим през прозореца. 451 01:04:27,920 --> 01:04:31,679 Звукът ще ги разсее и тогава бягаме в другата посока. 452 01:04:31,960 --> 01:04:34,039 окей 453 01:04:34,320 --> 01:04:35,159 добре 454 01:04:38,200 --> 01:04:39,719 хайде де! 455 01:05:28,480 --> 01:05:30,599 Бастиан... 456 01:05:30,880 --> 01:05:34,359 - Опасно е да стоиш тук. - Защо така? 457 01:05:37,720 --> 01:05:40,439 Защото всичко ще ни предаде на лорд Тиго. 458 01:05:41,720 --> 01:05:44,519 Мръсотията, клонките... 459 01:05:46,400 --> 01:05:49,919 Старите дървета му говорят. чуваш ли ги 460 01:05:53,320 --> 01:05:55,399 И вятърът шепне... 461 01:06:06,200 --> 01:06:08,119 Горите са прокълнати. 462 01:06:08,400 --> 01:06:12,479 Ако останем тук още дълго, ще бъдем заловени. 463 01:06:13,680 --> 01:06:16,719 И тогава никога няма да освободим принцесата в кулата край морето. 464 01:06:20,360 --> 01:06:24,999 Това е просто игра, нали? Не е истинско, нали? 465 01:06:27,160 --> 01:06:29,719 може би хайде 466 01:06:49,720 --> 01:06:52,719 О, ето ви, малки шибаници. 467 01:06:53,000 --> 01:06:58,319 Устройва те да се появяваш само когато е време за ядене, а? 468 01:06:59,560 --> 01:07:01,719 Тогава се появяваш. 469 01:07:02,000 --> 01:07:06,039 Качи се горе, Бастиан. Направи каквото ти казва мръсният ти брат. 470 01:07:06,320 --> 01:07:07,519 Качете се горе! 471 01:07:07,800 --> 01:07:10,639 Исусе Христе... Зашемети се, Бастиан! 472 01:07:27,480 --> 01:07:29,039 питай! 473 01:07:30,000 --> 01:07:31,679 питай... 474 01:07:33,040 --> 01:07:35,599 Аске, Аске, Аске... 475 01:08:11,480 --> 01:08:13,319 какво не е наред 476 01:08:16,280 --> 01:08:18,159 татко просто... 477 01:08:19,680 --> 01:08:21,479 ... имах нужда от дрямка. 478 01:08:33,120 --> 01:08:35,519 И така, отиваме ли или какво? 479 01:09:05,680 --> 01:09:08,679 Днес не е добре. 480 01:09:27,800 --> 01:09:29,919 Някакъв приятел си! 481 01:09:49,280 --> 01:09:50,919 Заредете! 482 01:09:56,760 --> 01:09:58,399 Бастиан? 483 01:09:58,680 --> 01:10:01,079 Мислиш ли, че може би можеш да се пъхнеш тази вечер? 484 01:10:01,360 --> 01:10:02,839 защо 485 01:10:03,120 --> 01:10:07,839 Сайлъс наистина иска да отида на това парти. Има тези момичета... 486 01:10:11,240 --> 01:10:13,359 Ще се целуват ли? 487 01:10:13,640 --> 01:10:16,599 може би Ако им се иска. 488 01:10:18,360 --> 01:10:19,919 Значи можеш ли? 489 01:10:21,480 --> 01:10:23,639 Ще се прибера преди да се стъмни. 490 01:10:23,920 --> 01:10:27,319 И утре ще ви разкажа две истории. 491 01:10:28,760 --> 01:10:30,959 Татко няма ли да се сърди? 492 01:10:33,480 --> 01:10:36,919 Той е заспал. - сигурен ли си 493 01:10:38,840 --> 01:10:40,959 Наистина сигурен. 494 01:10:43,920 --> 01:10:45,999 Теди може да ме приюти. 495 01:10:46,280 --> 01:10:48,119 Той със сигурност може. 496 01:10:49,360 --> 01:10:52,959 Кой ще те приюти, когато пораснеш и мен ме няма? 497 01:10:55,440 --> 01:10:58,239 Мислиш ли, че Теди ще го направи? 498 01:10:58,520 --> 01:11:01,119 Не, жена ми ще го направи. 499 01:11:01,400 --> 01:11:04,839 окей Мислиш ли, че ще прави това всеки ден? 500 01:11:06,200 --> 01:11:08,519 Да се ​​надяваме, че е така. 501 01:11:10,880 --> 01:11:13,119 Разбира се, че ще го направи. 502 01:11:23,360 --> 01:11:25,199 Аз съм игра. 503 01:11:35,800 --> 01:11:39,279 Ами подаръците? Не съм донесъл. 504 01:11:39,560 --> 01:11:42,959 Можем да споделим моята. Достатъчно скъпо е за двама. 505 01:11:43,240 --> 01:11:45,919 сигурен ли си - да хайде 506 01:11:51,080 --> 01:11:52,759 Те са тук долу. 507 01:12:03,240 --> 01:12:04,759 Готов ли си или какво? 508 01:12:06,640 --> 01:12:09,079 Как да излезем оттам? 509 01:12:16,600 --> 01:12:17,799 здрасти! 510 01:12:18,080 --> 01:12:21,879 Пияни ли сте? - Още не. ти ли си 511 01:12:23,880 --> 01:12:25,679 хайде 512 01:12:27,360 --> 01:12:32,799 Значи имаме всичко за себе си? - Бащата на Саша е служител на басейна. 513 01:12:35,080 --> 01:12:39,799 Оставете нещата си и влезте там. Ще бъдем толкова пропилени. 514 01:12:43,360 --> 01:12:45,519 Това трябва да е забавно. 515 01:13:00,400 --> 01:13:02,999 здравейте честит рожден ден 516 01:13:03,840 --> 01:13:06,319 Това е от нас двамата. 517 01:13:08,480 --> 01:13:09,959 Здравей, Аске! 518 01:13:12,160 --> 01:13:14,279 Изглеждаш добре. 519 01:13:22,600 --> 01:13:24,999 О, имаш подарък. - Отвори го! 520 01:13:31,200 --> 01:13:33,399 За всичко има първи път. 521 01:13:33,680 --> 01:13:37,719 Просто не ми харесва. - Дори не си го вкусил. 522 01:13:40,920 --> 01:13:43,559 Има ли нещо за пиене освен бира? 523 01:13:46,640 --> 01:13:48,359 Ето го. 524 01:13:49,960 --> 01:13:52,479 Опитайте това. - Благодаря за подаръка. 525 01:13:54,680 --> 01:13:56,839 Дейвид, би ли...? 526 01:13:59,040 --> 01:14:02,239 Ти не пиеш бира, Аске? - Не, всъщност не. 527 01:14:02,520 --> 01:14:04,999 Ето за това. - Наздраве! 528 01:14:09,160 --> 01:14:11,919 как беше Не е толкова лошо, а? 529 01:14:16,080 --> 01:14:19,439 И сега мисля, че е време да изпея песен за рожден ден - 530 01:14:19,720 --> 01:14:22,239 - за моето малко сладурче. 531 01:14:23,200 --> 01:14:26,719 О, той вече стана. Останалите, станете. 532 01:14:27,000 --> 01:14:30,239 Днес Саша има рожден ден 533 01:14:30,520 --> 01:14:32,719 Ура! Ура! Ура! 534 01:14:33,000 --> 01:14:37,519 Със сигурност ще получи подаръка, който е искала 535 01:14:37,800 --> 01:14:41,959 с много горещ шоколад и торта за рожден ден 536 01:14:43,480 --> 01:14:45,799 Наздраве, мила! 537 01:14:59,880 --> 01:15:00,839 Бастиан говори. 538 01:15:01,120 --> 01:15:04,359 Здравей, това е Ханс. Мога ли да говоря с баща ти? 539 01:15:04,640 --> 01:15:08,639 Той спи. - Разбирам. Можеш ли да го събудиш? 540 01:15:12,720 --> 01:15:15,079 окей - Добро момче. 541 01:15:31,840 --> 01:15:33,919 За теб е. 542 01:15:35,800 --> 01:15:37,439 татко? 543 01:15:40,320 --> 01:15:41,759 тук 544 01:15:47,560 --> 01:15:50,839 да - Спи ли посред бял ден? 545 01:15:51,680 --> 01:15:53,239 Майната му. 546 01:15:53,520 --> 01:15:56,399 Hjorring в три часа. Тръгваме от тук в девет. 547 01:15:56,680 --> 01:15:58,279 Да, каквото и да е. 548 01:16:40,120 --> 01:16:41,999 Изпийте го. 549 01:16:49,040 --> 01:16:50,639 Всичко! 550 01:16:55,920 --> 01:16:57,599 Аске? 551 01:17:05,480 --> 01:17:07,159 питай! 552 01:17:19,720 --> 01:17:21,159 Къде, по дяволите, е това момче? 553 01:17:38,480 --> 01:17:40,399 знаеш ли къде е той 554 01:17:41,200 --> 01:17:42,799 Вие ли?! 555 01:17:45,160 --> 01:17:46,479 къде? 556 01:17:49,200 --> 01:17:51,359 На парти. 557 01:17:54,960 --> 01:17:56,759 разбирам 558 01:17:57,880 --> 01:17:59,959 Това шибано дете. 559 01:18:04,160 --> 01:18:06,199 Обади ли му се? 560 01:18:09,120 --> 01:18:10,599 И той не отговори? 561 01:18:12,320 --> 01:18:13,879 не 562 01:18:25,480 --> 01:18:28,039 ела тук 563 01:18:28,320 --> 01:18:31,479 ела с мен Хайде, по дяволите! 564 01:18:33,720 --> 01:18:37,879 Свали си панталоните! Свалете ги! направи го! 565 01:19:00,120 --> 01:19:02,079 какво става с теб 566 01:19:02,360 --> 01:19:05,879 Тотално е отпуснато. Махай се оттук! 567 01:19:06,680 --> 01:19:11,319 Прецакай баща си в задника, ако това те прави твърд! 568 01:19:37,440 --> 01:19:39,399 Беше ли добре? 569 01:19:40,480 --> 01:19:41,919 Беше толкова добре! 570 01:19:42,920 --> 01:19:45,039 Толкова ли беше малък? 571 01:19:45,320 --> 01:19:47,919 Не можеше да получи кокал, нали? 572 01:19:49,120 --> 01:19:50,919 Сладурче какво има? 573 01:19:51,200 --> 01:19:52,959 Аске просто не можа... 574 01:19:54,480 --> 01:19:56,239 ... ставай. 575 01:19:56,520 --> 01:19:58,319 много съжалявам 576 01:19:58,600 --> 01:20:01,159 Но, скъпа, това е просто пишка. 577 01:20:01,440 --> 01:20:02,919 Малък пишка. 578 01:20:03,200 --> 01:20:05,319 Искаш малко? 579 01:20:12,040 --> 01:20:13,959 Къде е Аске? 580 01:20:14,240 --> 01:20:16,599 Защо просто не спреш, Сайлъс? 581 01:20:17,440 --> 01:20:19,519 И вземи Аске със себе си. 582 01:20:22,440 --> 01:20:24,759 Довиждане, Сайлъс. 583 01:20:25,800 --> 01:20:27,639 Чао чао! 584 01:20:53,560 --> 01:20:55,079 какво става 585 01:20:59,280 --> 01:21:01,559 Саша се върна - 586 01:21:01,840 --> 01:21:04,999 - и сега тя танцува с някой друг пич. 587 01:21:13,320 --> 01:21:15,759 Не можахте да изпълнявате или какво? 588 01:21:19,760 --> 01:21:21,439 Аске, ти не можа ли да изпълниш? 589 01:21:21,720 --> 01:21:26,439 не! И ти също не би могъл, ако баща ти те цакаше - 590 01:21:26,720 --> 01:21:30,719 - и те принуждава да правиш секс с непознати през цялото време! 591 01:21:31,000 --> 01:21:33,599 Майната ти, Сайлъс! 592 01:22:39,360 --> 01:22:41,079 питай... 593 01:22:42,160 --> 01:22:44,079 какво не е наред 594 01:22:50,640 --> 01:22:54,719 Баща ти ли е? Той наистина ли прави нещата, които казахте? 595 01:22:55,720 --> 01:22:57,079 Не ме докосвай! 596 01:22:57,360 --> 01:23:00,279 Просто искам да ти помогна. 597 01:23:01,080 --> 01:23:03,159 Аз съм ти приятел. 598 01:23:05,880 --> 01:23:08,359 Бастиан го няма. 599 01:23:09,920 --> 01:23:12,039 Няма го? - да 600 01:23:12,320 --> 01:23:13,959 и... 601 01:23:15,640 --> 01:23:19,559 А бельото му лежи до баща ми. 602 01:23:21,920 --> 01:23:23,759 Знаете ли къде може да е? 603 01:23:24,040 --> 01:23:25,759 не 604 01:23:27,560 --> 01:23:31,039 нямам представа Може би в неговата колиба. 605 01:23:31,320 --> 01:23:33,519 Добре, да отидем да погледнем. 606 01:23:34,360 --> 01:23:37,479 Облечете риза и обувки. 607 01:23:37,760 --> 01:23:40,359 Ще го намерим. окей 608 01:24:01,600 --> 01:24:03,319 Бастиан. 609 01:24:03,600 --> 01:24:06,079 Той каза, че вината е твоя. 610 01:24:07,480 --> 01:24:09,279 вече не те харесвам 611 01:24:17,440 --> 01:24:19,519 не искам да се прибирам 612 01:24:26,120 --> 01:24:27,639 недейте! 613 01:24:40,400 --> 01:24:42,759 Искаш ли да спиш при мен? 614 01:24:43,840 --> 01:24:46,079 Не искам да се прибирам. 615 01:24:47,400 --> 01:24:50,039 Можеш да спиш при мен. 616 01:24:55,440 --> 01:24:58,359 Мисля, че просто ще спим тук. 617 01:24:58,640 --> 01:25:00,519 Заповядай да дойдеш. 618 01:25:04,320 --> 01:25:07,319 Но утре, тогава какво? 619 01:25:10,400 --> 01:25:14,159 аз не знам - Ще се прибереш ли? 620 01:25:14,440 --> 01:25:18,439 Не искам да се прибирам. питай... 621 01:25:18,720 --> 01:25:22,079 Няма да ти се налага. обещавам 622 01:25:23,560 --> 01:25:26,679 какво ще правиш Не можеш да останеш тук. 623 01:25:29,440 --> 01:25:33,119 Не знам, Сайлъс. Но ние няма да се приберем. 624 01:25:34,720 --> 01:25:38,239 Може да останете в нашата хижа в Норвегия. 625 01:25:38,520 --> 01:25:40,879 Норвегия? - да 626 01:25:43,240 --> 01:25:45,439 Но е дотук. 627 01:25:47,240 --> 01:25:50,999 Не е ли това смисълът? Далеч оттук. 628 01:25:58,960 --> 01:26:00,879 аз не знам 629 01:26:03,240 --> 01:26:05,759 Какво ще кажат родителите ти? 630 01:26:08,320 --> 01:26:10,359 не е проблем 631 01:26:18,120 --> 01:26:20,359 Аске, ела тук. 632 01:26:21,720 --> 01:26:25,039 ти добре ли си Ще бъда точно отвън. 633 01:26:36,480 --> 01:26:41,079 Каквото и да правиш, ще трябва да отидеш в полицията. 634 01:26:43,120 --> 01:26:46,559 Но той е моят баща. - И вашият негов син. 635 01:26:47,480 --> 01:26:52,119 Бастиан е негов син. не е редно Трябва да спре. 636 01:26:54,400 --> 01:26:57,879 И само полицията може да го спре. - Така ли мислиш? 637 01:26:58,760 --> 01:27:00,199 Аз го правя. 638 01:27:01,760 --> 01:27:04,679 Мога да кажа на родителите си и тогава... 639 01:27:06,920 --> 01:27:09,399 Трябва да спре. 640 01:27:09,680 --> 01:27:13,919 Ти си пълна бъркотия. Съвестта ме убива. 641 01:27:15,440 --> 01:27:18,559 Няма значение. - Има значение. 642 01:27:20,000 --> 01:27:22,159 Просто не е редно. 643 01:27:23,440 --> 01:27:25,559 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? 644 01:27:25,840 --> 01:27:29,239 да Ще останем тук. 645 01:27:29,520 --> 01:27:33,439 окей Ще се върна сутринта и тогава ще те качим горе. 646 01:27:35,680 --> 01:27:37,799 Добре. 647 01:27:38,080 --> 01:27:41,919 Сега ще им кажеш ли? - Не, ще изчакам да си тръгнеш. 648 01:27:43,000 --> 01:27:47,439 Майка ми просто би искала да те задържи тук. по-добре да изчакам. 649 01:27:49,160 --> 01:27:51,319 Може ли да те прегърна? 650 01:27:56,840 --> 01:27:59,519 съжалявам - Аске, по дяволите! 651 01:27:59,800 --> 01:28:02,639 Аз съм тази, която съжалява. окей 652 01:28:04,000 --> 01:28:06,559 Аз съм този. 653 01:28:10,040 --> 01:28:12,399 Утре става ли? 654 01:28:15,120 --> 01:28:17,119 ще се видим 655 01:29:04,840 --> 01:29:06,839 Със сигурност изглеждаш весел. 656 01:29:07,120 --> 01:29:09,759 Ще изглеждате по същия начин, ако децата ви стоят навън цяла нощ. 657 01:29:10,040 --> 01:29:13,279 Затова нямам деца. Добре съм сама. 658 01:29:13,560 --> 01:29:15,279 Е, не е ли? 659 01:29:28,640 --> 01:29:30,919 Ето малко пари. 660 01:29:31,960 --> 01:29:34,079 Просто го вземете. 661 01:29:36,240 --> 01:29:38,999 В кабината има много храна. 662 01:29:40,160 --> 01:29:42,359 Просто вземете каквото искате. 663 01:29:45,080 --> 01:29:47,719 Записах адреса. 664 01:29:48,000 --> 01:29:51,159 Намира се на пешеходно разстояние от жп гарата. 665 01:29:54,280 --> 01:29:57,759 Ключът е под пъна до вратата. 666 01:30:04,360 --> 01:30:06,639 Всичко ще бъде наред, Аске. 667 01:30:11,680 --> 01:30:12,479 да 668 01:30:16,280 --> 01:30:18,519 Ще говоря с моите довечера. 669 01:30:21,760 --> 01:30:24,919 Грижи се за себе си и за големия си брат. 670 01:30:25,200 --> 01:30:26,919 И бъди добро момче, става ли? 671 01:30:32,840 --> 01:30:34,879 ще се видим 672 01:30:35,160 --> 01:30:36,479 Вие залагате. 673 01:31:15,360 --> 01:31:17,199 Тя е сладка, а? 674 01:31:21,680 --> 01:31:23,959 Можете да я докоснете. 675 01:31:27,160 --> 01:31:29,839 давай Дай й целувка. 676 01:31:30,840 --> 01:31:32,479 Уилям! 677 01:33:54,720 --> 01:33:56,559 ти добре ли си 678 01:33:59,960 --> 01:34:01,599 Бастиан? 679 01:34:03,240 --> 01:34:05,839 Мислиш ли, че липсваме на татко? 680 01:34:08,680 --> 01:34:10,759 липсва ли ти 681 01:34:11,040 --> 01:34:12,959 Липсва ми мама. 682 01:34:17,160 --> 01:34:18,679 аз знам 683 01:34:30,760 --> 01:34:32,839 Толкова ме болеше. 684 01:34:35,560 --> 01:34:36,639 аз знам 685 01:34:38,800 --> 01:34:40,959 ела тук 686 01:34:45,120 --> 01:34:46,839 всичко е наред 687 01:34:52,640 --> 01:34:54,199 Хей... 688 01:34:55,240 --> 01:34:56,399 татко е болен. 689 01:34:56,680 --> 01:35:00,799 Но защо направи това нещо с волята си? Аз не съм момиче. 690 01:35:03,320 --> 01:35:05,159 аз не знам 691 01:35:09,880 --> 01:35:12,999 Той каза, че трябва да му помогна, защото вие не сте били там. 692 01:35:20,520 --> 01:35:23,159 И ти ли се правеше на момиче? 693 01:35:26,560 --> 01:35:28,959 Аске? - да 694 01:35:34,440 --> 01:35:36,959 Но тези игри свършиха, нали? 695 01:35:38,640 --> 01:35:39,999 добре 696 01:35:45,520 --> 01:35:48,559 Гладен ли си - Да, малко. 697 01:35:50,640 --> 01:35:54,919 Да потърсим храна. Или може би да хванете риба в езерото. 698 01:35:55,200 --> 01:35:56,719 не мога да го направя 699 01:35:58,120 --> 01:36:01,599 Разбира се, че можете. - Не, ти го направи. 700 01:36:01,880 --> 01:36:04,319 Тогава да намерим нещо тук. 701 01:36:15,920 --> 01:36:19,919 Кюфтета или...виенца и спагети. 702 01:36:20,200 --> 01:36:22,239 Wieners и спагети. 703 01:36:23,320 --> 01:36:24,799 Добре. 704 01:37:39,960 --> 01:37:42,239 Сими се изправи и изцвили - 705 01:37:42,520 --> 01:37:46,199 - когато двама мъже с качулки излязоха иззад дърветата. 706 01:37:47,520 --> 01:37:49,679 Миас се притисна към Рамо - 707 01:37:49,960 --> 01:37:53,359 - като мъжете започнаха да вият като варвари. 708 01:37:54,800 --> 01:37:57,679 Един от тях сграбчи юздите на Сими. 709 01:37:58,840 --> 01:38:01,519 Изведнъж се появиха още мъже. 710 01:38:01,800 --> 01:38:03,719 Те свалиха двамата принцове на земята. 711 01:38:04,000 --> 01:38:07,159 И въпреки че им крещяха да спрат - 712 01:38:07,960 --> 01:38:10,799 - мъжете само се засмяха презрително. 713 01:38:12,920 --> 01:38:16,959 Двама от най-едрите и тежки мъже - 714 01:38:17,240 --> 01:38:21,599 - сключиха ръце около Миас и Рамо - 715 01:38:21,880 --> 01:38:24,279 - и ги метна на гърба им. 716 01:38:24,560 --> 01:38:28,079 И въпреки че се бореха - 717 01:38:28,360 --> 01:38:30,639 - беше безрезултатно. 718 01:38:31,440 --> 01:38:36,639 Човекът, който държеше юздите, даде заповед да се продължи - 719 01:38:36,920 --> 01:38:40,839 - и изведнъж всички бяха изчезнали. 720 01:38:41,120 --> 01:38:45,999 Отново гората потъна в пълна тишина. 721 01:39:29,440 --> 01:39:31,119 Стигнахте ли безопасно? 722 01:39:31,400 --> 01:39:33,999 Казах на родителите си и майка ми се обади в полицията. 723 01:40:05,120 --> 01:40:09,599 Не отидохме. Все пак той ми е баща. 724 01:40:41,520 --> 01:40:44,159 Не мога да говоря в момента. може ли да дойдеш 725 01:40:54,120 --> 01:40:55,679 разбира се 726 01:41:13,400 --> 01:41:15,479 Ти си естествен човек. 727 01:41:16,280 --> 01:41:20,559 Мислиш ли, че тук има риба? - Не. Откъде биха дошли? 728 01:41:22,160 --> 01:41:24,719 Но реката трябва да е пълна с риба. 729 01:41:25,600 --> 01:41:27,959 Искаш ли да тръгваме? - Разбира се. 730 01:41:32,960 --> 01:41:34,519 здравей 731 01:41:39,720 --> 01:41:41,399 Аске? 732 01:41:58,440 --> 01:41:59,959 там. Изхвърлете го. 733 01:43:55,360 --> 01:43:59,759 Миас и Рамо се скриха от миорафите зад огромни камъни. 734 01:44:00,040 --> 01:44:02,039 какво е това 735 01:44:02,320 --> 01:44:06,359 Тези гигантски същества, които живеят в безкрайните равнини. 736 01:44:08,080 --> 01:44:12,119 Като кръстоска между жираф и слон. 737 01:44:12,400 --> 01:44:15,599 Само че те са много по-големи и имат шест крака. 738 01:44:19,920 --> 01:44:22,719 Спри! Ханс! Ханс! 739 01:44:26,760 --> 01:44:27,639 Ханс! 740 01:44:30,440 --> 01:44:32,639 Къде водиш момчето ми? 741 01:45:13,240 --> 01:45:15,919 Ти си най-добрият ми приятел на света. 742 01:45:17,760 --> 01:45:20,199 И ти си най-добрият ми приятел. 743 01:45:24,840 --> 01:45:26,279 ела тук 744 01:46:14,440 --> 01:46:16,039 Бастиан? 745 01:46:19,760 --> 01:46:21,399 Бастиан! 746 01:46:33,880 --> 01:46:34,999 Бастиан! 747 01:46:41,040 --> 01:46:44,919 Едно грешно движение и ще пръсна главата на брат ти! 748 01:46:47,400 --> 01:46:49,479 Ела тук! - Татко, недей... 749 01:46:49,760 --> 01:46:52,079 хайде де! Бавно! 750 01:47:02,840 --> 01:47:07,199 Значи си планирал да се скриеш тук и да ме оставиш да изгният в затвора. Нали?! 751 01:47:09,440 --> 01:47:12,079 Ще те науча, по дяволите! 752 01:47:14,520 --> 01:47:17,439 Толкова си жалка, крещиш като кучката си майка! 753 01:47:17,720 --> 01:47:20,559 И този твой приятел... 754 01:47:23,400 --> 01:47:24,759 Бягай! 755 01:47:25,040 --> 01:47:26,879 По дяволите! 756 01:47:27,160 --> 01:47:28,679 Бягай! 757 01:47:44,280 --> 01:47:45,759 хайде де! 758 01:47:58,680 --> 01:48:00,159 хайде де! 759 01:48:02,160 --> 01:48:04,479 Бастиан, хайде! 760 01:48:08,040 --> 01:48:11,679 Ти си мъртъв! Обречен на гниене! 761 01:48:11,960 --> 01:48:14,359 И да не си посмял да се върнеш! 762 01:48:40,120 --> 01:48:42,559 Бастиан, остани с мен! 763 01:48:45,280 --> 01:48:48,839 чуваш ли Остани с мен! 764 01:48:52,440 --> 01:48:54,719 питай... 765 01:48:55,000 --> 01:48:57,679 Бастиан, остани с мен! 766 01:48:59,080 --> 01:49:01,399 чуй ме! 767 01:49:06,240 --> 01:49:10,479 Бастиан, остани с мен! Моля те! 768 01:49:11,760 --> 01:49:14,999 Бастиан, остани с мен... 769 01:49:17,440 --> 01:49:19,159 не... 770 01:49:19,960 --> 01:49:22,439 Бастиан, Бастиан... 771 01:49:24,160 --> 01:49:26,239 Моля те, Бастиан! 772 01:49:27,320 --> 01:49:29,319 Моля те, остани с мен! 773 01:49:29,600 --> 01:49:32,559 Ти и аз, Бастиан. ти и аз! 774 01:49:34,320 --> 01:49:37,919 Бастиан, Бастиан... 775 01:49:47,720 --> 01:49:49,879 ти и аз... 776 01:51:09,360 --> 01:51:11,159 прости ми 777 01:51:12,240 --> 01:51:14,199 прости ми... 778 01:54:32,240 --> 01:54:36,159 Субтитри: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 201 4